ἀνεγνώσθη Γαλιλαίᾱθεν ὑπὸ Σεῦμας Μακδόναλδ. ἀγαθὸν τὸ βιβλίον ἐστὶ τοῖς μαθηταῖς τοῖς ἀναγιγνώσκειν τὴν Καινὴν Διαθήκην ἐθέλουσιν. ἐν τοῖς πρώτοις κεφαλαίοις εἰσὶ πολλαὶ ὁμοιότηται τῷ Ἀθήνᾱζε, ἀλλʼ ἐμοὶ μᾶλλον ἀρέσκει τὰ τοῦ Γαλιλαίᾱθεν πρόσῶπα καὶ τὰ γιγνόμενα ἢ τὰ τοῦ Ἀθήνᾱζε. τὰ γιγνόμενα τοῦ Γαλιλαίᾱθεν καὶ ἔχει πολλὰ-ς ὁμοιότητας ἐκείνοις τοῦ ἁγίου βιβλίου. μάλιστα φρόνιμος ὁ Μακδόναλδ χρῆται πολλὰ γιγνόμενα περὶ φρεάτων ἀπὸ μέρων ἄλλων τοῦ ἁγίου βιβλίου.

οὐκ οἶδα ὅπως ὁ Μακδόναλδ εἷλε τὰς καινὰς λέξεις τῷ ἑκάστῳ κεφαλαίῳ. τοῖς πρότεροις μὲν ἡ αἵρεσις ὡς ἐμοὶ δοκεῖ ἀμείνων ἐστὶ τοῖς μαθηταῖς ἢ τοῖς ὑστεραίοις. οἱ μαθηταί οἱ ἀναγιγνώσκοντες τοῖς ὑστεραίοις κεφαλαίοις μῑκρὸν ἀπορῶσιν. ἀλλʼ ὅμως ἡγοῦμαι Γαλιλαίᾱθεν ἀρίστην παρασκεύην πρὶν τοῦ εὐαγγέλια ἀναγιγνώσκειν.

αἱ μὲν τῶν λεξέων τούτων ἁμαρτίαι εἰσίν, αἱ δὲ μόνον ἄδηλαί μοι

  • τῇ σελίδι ιδ'· » ?
  • τῇ ιϛ'· δοῦλοι γάρ οἱ… ?
  • τῇ ιζ'· ἰσχῡρος
  • τῇ ιη'· ὑστηραίᾳ
  • τῇ ιη'· φρέατος
  • τῇ κβ'· ἡμῶν ἢ ὑμῶν ἔργα ?
  • διὰ τὶ «ἀποστέλλειν» καὶ μὴ ἀόριστον ῥῆμα ?
  • τῇ κζ'· ἡρέμῳ ?
  • τῇ κη'· ἐπὶ τὰ ἑαυτοῦ ἅρμα ?
  • τῇ κθ'· missing definition of highlighted ἐκτείνει ?
  • τῇ λϛ'· θύρᾱν τινά καί ?
  • τῇ λϛ'· ἡ λέξις τάχα πρότερον ἑρμηνεύεται
  • τῆ λϛ'· …ἐξέβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακήν ?
  • τῇ λϛ'· Μαριὰ ?
  • τῇ λϛ'· τέκοντες καὶ μὴ τεκόντες ?
  • τῇ λϛ'· γρηγοροῦσιν, ἡ αὓτη ἁμαρτίᾱ ὡς τάχα
  • τῇ λη'· ἡ λέξις ἄρχων πρότερον εἰδομεν
  • τῇ λη'· ἰσχῡρός μέν
  • τῇ λη'· χρῡσα
  • τῇ λη'· προσεὐχόμενος
  • τῇ μα'· « ἐνδεῖ
  • τῇ μα'· ἀλλά ἄκουε ἄνευ κράσεως?
  • τῇ μα'· ἐστὶ ἀνὴρ…
  • τῇ μα'· ἔστι ὡς…
  • τῇ μα'· τενηκὼς μὴ τεθνηκὼς ?
  • τῇ μβ'· ὑστεραῖᾳ
  • τῇ μγ'· ἔλαβεν ?
  • τῇ μγ'· ἀθυμεῖ μὴ ἀθῡμεῖ ?
  • τῇ μδ'· στρατιῶται τινές μὴ στρατιῶταί τινες ?
  • τῇ μδ'· . ἐνδεῖ
  • τῇ μδ'· ἀδνρεῖοι
  • τῇ μδ'· αἱ λέξεις ἡμιθανῆ καὶ αἱ λοιπαὶ οὐ μεθερμηνευόμεναι
  • τῇ μδ'· ἐγειρόμενος μὴ ἐγειρόμενον ???
  • τῇ με'· κατάρᾱτοι εἰσιν
  • τῇ μϛ'· στρατιώτας μὴ στρατιώτᾱς
  • τῇ μϛ'· σίγᾱ μὴ σί-γᾱ
  • τῇ μϛ'· στρατίωτας (?)
  • τῇ μζ'· μάχην τινα
  • τῇ μζ'· ὁδός, … (?)
  • τῇ μζ' καὶ μη'· Μάριαμ
  • τῇ μθ'· τὰς μὴ τὰ-ς
  • τῇ μθ'· αἰτίᾱ τις ἐστιν (???)
  • τῇ ν'· προὐχώρουν ἔχει κρᾶσιν? ???
  • τῇ να'· ἐξουδίᾳ
  • τῇ να'· βάπτιμα
  • τῇ να'· βοαῖ μὴ βοαί
  • τῇ νβ'· στρατιώται μὴ στρατιῶται
  • τῇ νβ'· ἐν δὲ ᾧ ἄνευ κράσεως ?