σήμερον ἀνέγνων τοῦ ΛΟΓΟΥ τὸ δωδέκατον κεφάλαιον “ἡ Ὑπατίᾱ”. ἡ Ὑπατίᾱ οὔπω μέλει μοι, ἀλλὰ τοῖς ὑστέροις κεφαλαίοις ἔξεστιν αὑτὴν τὴν παῖδα τε καὶ τὸν οἶκον αὐτῆς μελήσειν μοι.

τὰ σφάλματα τοῦ δωδεκάτου κεφαλαίου·

  • τῇ μέσῃ ρκα' σελίδι λέγει “ἡ Πανδώρᾱ….ἔστιν αὐτῇ τέσσαρ__ ἐγγόν___.” ἀλλʼ οὐ μᾶλλον δεῖ λέγειν “εἴσιν αὐτῇ τέσσαρ__ ἔγγον__."; ὁ τοῦ κεφαλαίου λόγος τῇ ριζ' σελίδι ἐστίν, “ἔστιν αὐτῇ υἱός τε καὶ τέσσαρες ἔγγονοι”, ἀλλὰ τῷ μελετήματι δεῖ τοῦ πληθυντικοῦ ῥήματος. ἢ οὔ;

  • τῇ ρκβ' σελίδι δίς γίγνεται “ἑβδομήντα”, ἡ λέξις τοῦ νῦν, ἀντὶ “ἑβδομήκοντα”, “ἐξήκοντα” δὲ καὶ γίγνεται τῇ ὁμοίᾳ σελίδι