Finished reading: Nasreddin Chotzas Mythoi by John Foulk 📚
ἀνεγνώσθη σήμερον Νασρέδδιν Χότζας· Μῦθοι, βιβλίον ὑπὸ Ἰωάννου Φούλκ. οὐκ ἄριστον βιβλίον ὃν ἀνέγνωκα, ἀλλὰ τινες τῶν μύθων ἤρεσαν μοι. τοῖς μαθηταῖς οἱ μακρότεροι μῦθοι ἐν τῷ βιβλίῳ πολλάκις ῥᾴονές εἰσι τῶν μικροτέρων. Ἑρμῆς Πάντα Κλέπτει παραδείγματι ῥᾴων ἐστὶ τούτου βιβλίου ὅτι ὁ ἀναγιγνώσκων λαμβάνεται τοῦ ῥεύματος τοῦ μῦθος· ἀλλὰ ὁ μαθητὴς ἀναγιγνώσκων Νασρέδδιν Χότζας χαλεπῶς λαμβάνεται τὰ γιγνόμενα, μόνον γὰρ μικρὸν χρόνον τὰ ῥήματα μύθου τινὸς ῥεῖ. ἡδίονες οὖν ἐμοί ἦσαν οἱ μακρότεροι μῦθοι τοῦ βιβλίου τούτου, μάλιστα ὁ ἔνατος καὶ δέκατος μῦθος “Χότζας οὐ λέγων οὐδέν”, ὁ εἰκοστὸς “Χότζας τεθνεώς”, ὁ εἰκοστὸς πρῶτος “Χότζας λέγων ἐν τεμένει”, καὶ ὁ τριακοστὸς “Χότζας καὶ φιλόσοφος”. δεινὸν δὲ ἐνόμισα τὸν εἰκοστὸς τέταρτος “Χότζας ὀσμὴν πριάμενος”.
ὀλίγοι τῶν μύθων καί εἰσιν ἐν τῷ βιβλίῳ ὃν γέγραπται ὑπὸ τῆς Σαπφίρης καὶ τῆς Φρείδος. οὗτοί εἰσιν ὁ ἑνδέκατος “Χότζας περὶ ἡλίου καὶ σελήνης”, ὁ πέμπτος καὶ δέκατος “Χότξας ὀρθῶς λέγων”, καὶ ὁ εἰκοστὸς δεύτερος “Χότζας ἀγγεῖον χρησάμενος”.
μόνον εἶδον τὰς δύο μικρὰς ἁμαρτίας ἐν τῷ βιβλίω· τῇ μὲν σελίδι κδ' “γέγονασιν” ἀντὶ “γεγόνασιν”, τῇ δὲ σελίδι νγ' “εἶπε εἶπε”.
ἀσμένη εἶδον τὸ ἀριθμεῖν τῶν ἡμερῶν, τῇ σελίδι μϛ' παραδείγματι.